Most brands don’t struggle because of what they’ve built, but because of how it’s being understood. This analysis shows where that translation is breaking and what it’s costing you.